Apple buys Carlyle-backed Beats for $3bn

Apple has agreed to acquire private equity-backed headphones maker and music streaming service Beats in a $3bn deal.