Carlyle teams with Moore Capital founder Bacon for Traxys stake

US private equity giant Carlyle has teamed up with Moore Capital Management founder Louis Bacon to pick up a majority stake in metals and minerals commodity merchant Traxys Group.